Sunday, 15 July 2012

精灵可爱的乡下孩子!
一雨成秋后的黄昏,站在家乡老家门口,看着三个年龄相仿的儿童踏着脚车来回,一面互相呼叫,追逐。
站在我旁边的老婆看到这三个可爱的儿童,禁不住叫来三名儿童中唯一的女孩,想知道是谁家的孩子。
‘嗨,小妹妹。你今年几岁?你是谁的孩子?’
‘我十岁。我的妈妈是Na Gin 纳金 .'
老婆很高兴地回答:'哦,你妈妈是Na Gin Po Reh! 我们认识她,你们就住在后面吧了。那么,他是谁?‘ 指着旁边身体稍肥胖的男孩。
’那你要问他咯。‘
那小肥很快就回答说:‘我是钟义强的儿子,是钟世松的孙子。’
'噢,你公公我认识,他是我以前的同学。那么,还有另外一个呢?'我们指着那第三个小男孩。
那个子稍瘦小的也很快的说:‘我是’伯达和’Botak Ho的孙‘
噢!这些可爱聪明的孩子,从来都不曾见过我们,看我们的年龄,他们大概也知道我们两人绝不会认识他们的父母,所以很聪明地将公公的大名搬出来,总算我们也认识。
如今乡下的孩子也很精灵了!


1 comment:

  1. 可以这么说:
    那些小孩会把自己的公公/外公的名字给搬出来,让你们去认,证明他们意识到你们的年龄和他们公公/外公差不多咯!
    也证明你们也老啦!该是有孙子的时候了!

    ReplyDelete